みなさん、こんにちは。
夏休みももう終わりですね。。宿題は終わりましたか？
さて今日8/31（日）午後7時からFM香川78.6でも中継している、『楽楽台湾』。
実は、先日のイベントで台湾の案内をしてくださった青木由香さんがされています。
今日は、先日のイベントの様子がレポートされるようですよ。
お時間あったら、ラジオの前に集合して聴いてみてね＾＾
2014年8月19日火曜日
無事にイベント終了いたしました！
8/17（日）に、『ＩＣＴ国際交流イベント 高松-台湾 こども"麺"交流』イベント、
無事終了いたしました。
当日の様子は、ユーストリーム放送され、下記にアーカイブされています。
当日は、香川から9人・台湾から10人のお友だちが参加してくれました。
高松会場では、事前に集まってもらい、台湾の歴史や観光地、
食べものついて少しお勉強。
さあ、いよいよ本番！
台湾のみんなと中継がはじまると、興味津々で画面を見ていました。
今回のイベントは、インターネット電話を使い、
お互いの街の“麺”について紹介をするというものでした。
事前に調べてくれた写真を見ながら、一人ひとり発表をしていきます。
無事終了いたしました。
当日の様子は、ユーストリーム放送され、下記にアーカイブされています。
当日は、香川から9人・台湾から10人のお友だちが参加してくれました。
高松会場では、事前に集まってもらい、台湾の歴史や観光地、
食べものついて少しお勉強。
さあ、いよいよ本番！
今回のイベントは、インターネット電話を使い、
お互いの街の“麺”について紹介をするというものでした。
事前に調べてくれた写真を見ながら、一人ひとり発表をしていきます。
さすが讃岐の子どもたち、おススメの麺は全員が“うどん”！
みんな、“かけ”“ざる”“きつね”“しっぽく”など、好きな食べ方を紹介。
台湾のお友だちの発表では、いろんな麺がいろんな食べ方で紹介され、
どれも美味しそう〜。
以外にも、日本のラーメンが好きという子もチラホラ。
全員の発表が終わると、お互いの街のことや麺についての質問を。
最後に記念写真をぱちり。画面を通じて、高松・台湾のみんなで◎
「ぜひ遊びに来てくださいね〜」と、元気に手を振って終了です。
何人かのお友だちには、この後ラジオ番組で感想を話していました。
みなさん発表は緊張したようですが、実際に台湾のお友だちと交流できて、
「楽しかったー」「緊張した」「行ってみたいなぁ」など、楽しんだ様子。
これをきっかけに、お互いの街に興味をもって、訪問してもらえたらと思います。
ご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました＾＾／
2014年8月17日日曜日
台湾07:沛沛
私の名前は ペイペイです。
我叫沛沛
私が住んでいるのは、台北市北投区 というところで、
住在台北市的北投區
文具店と公園 が好きなところです。
我喜歡去文具店跟公園
私のおススメの麺、透明スープの牛肉麺を紹介します！
我推薦的麵是清燉牛肉麵
私の好きな食べ方は、
どんな風に食べてもおいしいです。
この麺の特徴は、台湾特選の牛肉を使っているのでスープが甘く、麺に腰があって、肉は柔らかいところです。
おススメのお店は、金春發牛肉麵(百年の老舗)で、
おススメの商品は、透明スープの牛肉麺です。
一杯 1５0元 くらいです。
這個麵怎麼吃都好吃
這個麵的特色是特選台灣牛肉,湯頭清甜,麵Q,肉軟嫩。
我叫沛沛
私が住んでいるのは、台北市北投区 というところで、
住在台北市的北投區
文具店と公園 が好きなところです。
我喜歡去文具店跟公園
私のおススメの麺、透明スープの牛肉麺を紹介します！
我推薦的麵是清燉牛肉麵
私の好きな食べ方は、
どんな風に食べてもおいしいです。
この麺の特徴は、台湾特選の牛肉を使っているのでスープが甘く、麺に腰があって、肉は柔らかいところです。
おススメのお店は、金春發牛肉麵(百年の老舗)で、
おススメの商品は、透明スープの牛肉麺です。
一杯 1５0元 くらいです。
這個麵怎麼吃都好吃
這個麵的特色是特選台灣牛肉,湯頭清甜,麵Q,肉軟嫩。
我推薦的店家叫金春發牛肉麵(百年老店)
推薦的菜名是清燉牛肉
一碗台幣150元
推薦的菜名是清燉牛肉
一碗台幣150元
台湾04：apple
私の名前は アップル です。小学 5 年生です。
我叫小蘋果。小學五年級。
私が住んでいるのは、新北市新店區 というところで、
新店碧潭 が好きなところです。
我住在新北市新店區。
我喜歡碧潭這個地方。
私のおススメの麺、味噌ラーメンを紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵味噌拉麵 。
私の好きな食べ方は、先にスープを飲んでからゆっくり麺を食べ、そして具を食べるのです。
この麺の特徴は、味噌の味が好きで、コーンとチャーシューは入っています。葱は入れないでシンプルに食べるところです。
おススメのお店は、味千拉麵 で、おススメの商品は、チャーシューみそラーメン です。
一杯 140元 くらいです。
我喜歡的吃法是先喝很多口湯，才慢慢吃麵、吃料。
這個麵的特色是有玉米、搭配叉燒，但不要加蔥，簡簡單單，就很好吃。
我叫小蘋果。小學五年級。
私が住んでいるのは、新北市新店區 というところで、
新店碧潭 が好きなところです。
我住在新北市新店區。
我喜歡碧潭這個地方。
私のおススメの麺、味噌ラーメンを紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵味噌拉麵 。
この麺の特徴は、味噌の味が好きで、コーンとチャーシューは入っています。葱は入れないでシンプルに食べるところです。
おススメのお店は、味千拉麵 で、おススメの商品は、チャーシューみそラーメン です。
一杯 140元 くらいです。
我喜歡的吃法是先喝很多口湯，才慢慢吃麵、吃料。
這個麵的特色是有玉米、搭配叉燒，但不要加蔥，簡簡單單，就很好吃。
我推薦的店家叫味千拉麵
一碗台幣140元
一碗台幣140元
台湾08 : 妞妞
私の名前は ニョーニョーです。
我叫妞妞。
私が住んでいるのは、台北市士林區 というところで、
天母の図書館が好きなところです。
住在台北市的士林區
我喜歡去天母圖書館。
私のおススメの麺、汁無し麺、具沢山麺を紹介します！
私の好きな食べ方は、汁無し麺一杯にワンタンスープと小皿料理を合わせることです。
この麺の特徴は、具沢山麺はスープがさっぱりしているところです。
おススメのお店は、目鏡麵店で、おススメの商品は、乾麵と什錦麺です。
一杯 200元 くらいです。
我喜歡的吃法是一碗乾麵一碗餛飩湯兩牒小菜
這個麵的特色是湯頭清爽好喝,黑白切的小菜很好吃
我叫妞妞。
私が住んでいるのは、台北市士林區 というところで、
天母の図書館が好きなところです。
住在台北市的士林區
我喜歡去天母圖書館。
私のおススメの麺、汁無し麺、具沢山麺を紹介します！
我喜歡吃的麺是乾麵。
私の好きな食べ方は、汁無し麺一杯にワンタンスープと小皿料理を合わせることです。
この麺の特徴は、具沢山麺はスープがさっぱりしているところです。
おススメのお店は、目鏡麵店で、おススメの商品は、乾麵と什錦麺です。
一杯 200元 くらいです。
我喜歡的吃法是一碗乾麵一碗餛飩湯兩牒小菜
這個麵的特色是湯頭清爽好喝,黑白切的小菜很好吃
我推薦的店家叫目鏡麵店
我推薦的麺是乾麵和什錦麺
一碗台幣200元
我推薦的麺是乾麵和什錦麺
一碗台幣200元
台湾02：磊哥
私の名前は 磊哥 です。小学 5 年生です。
我叫磊哥。小學五年級。
私が住んでいるのは、新北市新店区というところで、
碧潭が好きなところです。
サイクリングやボートに乗れて運動できるところが好きなところです。
我住在新北店新店區。
我喜歡碧潭，因為可以騎腳踏車、划船，還有運動
私のおススメの麺、牛肉麵を紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵牛肉麵。
私の好きな食べ方は、
とうがらし等を加えずおかずと一緒に食べるです。
この麺の特徴は、
いっぱいの麺にお店のおじさんの気持ちが入っています。近所の学校に麺屋さんの収入の一部を寄付しています。最近の三年で１２０万元を寄付しました。おじさんの牛肉麺は愛情麺でとてもおいしいです。果物を煮込んでスープを作っているので、お客さんも多いです。牛肉と六大栄養素が取れるところです。
我最喜歡的吃法是不加任何辣椒或者配其他菜就很好吃。
這個麵的特色是：
每一碗牛肉麵代表老闆的善心。老闆為了鼓勵附近小學的弱勢學生閱讀，他把所有賣麵的收入扣掉成本後，全部捐給三所小學，買故事書給小朋友、還有捐白米給家境清寒的小朋友，讓他們不會餓肚子，最近三年他一共捐了120萬呢。雖然是愛心麵，但是老闆爺爺煮的牛肉麵卻非常好吃，湯頭是用各種蔬果熬煮的，非常好喝，客人很多，而且牛肉麵有六大營養素，是我最愛吃的麵。
おススメのお店は、波阿斯101牛肉麵で、
おススメの商品は、牛肉スープ麺です。
一杯 1２0元 くらいです。
我推薦的店家叫波阿斯101牛肉麵
推薦菜單是原味牛肉湯麵
一碗台幣120元
我叫磊哥。小學五年級。
碧潭が好きなところです。
サイクリングやボートに乗れて運動できるところが好きなところです。
我住在新北店新店區。
我喜歡碧潭，因為可以騎腳踏車、划船，還有運動
私のおススメの麺、牛肉麵を紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵牛肉麵。
私の好きな食べ方は、
とうがらし等を加えずおかずと一緒に食べるです。
この麺の特徴は、
いっぱいの麺にお店のおじさんの気持ちが入っています。近所の学校に麺屋さんの収入の一部を寄付しています。最近の三年で１２０万元を寄付しました。おじさんの牛肉麺は愛情麺でとてもおいしいです。果物を煮込んでスープを作っているので、お客さんも多いです。牛肉と六大栄養素が取れるところです。
我最喜歡的吃法是不加任何辣椒或者配其他菜就很好吃。
這個麵的特色是：
每一碗牛肉麵代表老闆的善心。老闆為了鼓勵附近小學的弱勢學生閱讀，他把所有賣麵的收入扣掉成本後，全部捐給三所小學，買故事書給小朋友、還有捐白米給家境清寒的小朋友，讓他們不會餓肚子，最近三年他一共捐了120萬呢。雖然是愛心麵，但是老闆爺爺煮的牛肉麵卻非常好吃，湯頭是用各種蔬果熬煮的，非常好喝，客人很多，而且牛肉麵有六大營養素，是我最愛吃的麵。
おススメのお店は、波阿斯101牛肉麵で、
おススメの商品は、牛肉スープ麺です。
一杯 1２0元 くらいです。
我推薦的店家叫波阿斯101牛肉麵
推薦菜單是原味牛肉湯麵
一碗台幣120元
台湾01：Aya chan
私の名前は Aya です。小学 5 年生です。
我叫AYA。小學五年級。
左側は私です。
左邊是我哦。
私が住んでいるのは、台湾の 北投區 というところで、
高島屋でパートが好きなところです。
私のおススメの麺、 麻油麵線 を紹介します！
我住在台北北投區。
我喜歡大葉高島屋百貨
接下來要介紹我要推薦的麵麻油麵線。
私の好きな食べ方は、ごま油、ごまと醤油をちょっと入れれば美味しいです。
この麺の特徴は、 麺が細くて食べやすい ところです。
おススメのお店は、高島屋の地下の美食街にあります。
一杯 50元 くらいです。
這個麵的特色是細細的很順口很香 。
只要加點麻油,芝麻和醬油就非常好吃了
我叫AYA。小學五年級。
左側は私です。
左邊是我哦。
私が住んでいるのは、台湾の 北投區 というところで、
高島屋でパートが好きなところです。
私のおススメの麺、 麻油麵線 を紹介します！
我住在台北北投區。
我喜歡大葉高島屋百貨
接下來要介紹我要推薦的麵麻油麵線。
この麺の特徴は、 麺が細くて食べやすい ところです。
おススメのお店は、高島屋の地下の美食街にあります。
一杯 50元 くらいです。
這個麵的特色是細細的很順口很香 。
只要加點麻油,芝麻和醬油就非常好吃了
我推薦的店家在大葉高島屋的地下街
一碗台幣50元
一碗台幣50元
台湾05：小晴
私の名前は 小晴 です。小学 5 年生です。
我叫小晴。小學五年級。
私が住んでいるのは、新北市淡水區 というところで、
淡水 老街 が好きなところです。
我住在新北市淡水區。
我喜歡淡水老街這個地方
私のおススメの麺、台南から伝わってきた意麵 を紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵意麵。
私の好きな食べ方は、汁無しに黒酢を足す食べ方です。
この麺の特徴は、麺の上に塩っぽい肉ソースがかかっていて、麺は波みたいです。食感は腰があります。ところです。
おススメのお店は、淡水の辛発亭というお店の台南意麺 で、おススメの商品は、看板料理の汁無し混ぜ麺です。
一杯４０元くらいです。
我喜歡的的吃法是乾拌，加烏醋
這個麵的特色是麵上面會放肉燥，鹹鹹的，形狀像波浪，吃起來口感ＱＱ的。
我叫小晴。小學五年級。
淡水 老街 が好きなところです。
我住在新北市淡水區。
我喜歡淡水老街這個地方
私のおススメの麺、台南から伝わってきた意麵 を紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵意麵。
この麺の特徴は、麺の上に塩っぽい肉ソースがかかっていて、麺は波みたいです。食感は腰があります。ところです。
おススメのお店は、淡水の辛発亭というお店の台南意麺 で、おススメの商品は、看板料理の汁無し混ぜ麺です。
一杯４０元くらいです。
我喜歡的的吃法是乾拌，加烏醋
這個麵的特色是麵上面會放肉燥，鹹鹹的，形狀像波浪，吃起來口感ＱＱ的。
我推薦的店家叫淡水辛發亭台南意麵
我推薦招牌乾意麵
一碗台幣40元
我推薦招牌乾意麵
一碗台幣40元
台湾06：Pony
私の名前はポニーです。小学 6 年生です。
我叫PONY。小學六年級。
私が住んでいるのは、新北市の淡水 というところで、
淡水のシャールンの海 が好きなところです。
我住在新北市淡水區
我喜歡淡水沙崙海邊
私のおススメの麺、焼きビーフンを紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵炒米粉。
私の好きな食べ方は、XOジャン（おばあちゃんが作った貝柱のタレ）を混ぜると麺がくっつきませんです。
この麺の特徴は、お米できていて、火が通ると少し透明になります。麺は細くて香りがあり、弾力があります。桜えびやキャベツ、香菜が入っています。ところです。
おススメのお店は、自分の家のものがお薦めなで、おススメは、南部の焼きビーフン です。
一杯 値段はありません。
我喜歡的吃法是加ＸＯ醬（阿嬤做的干貝醬），要拌一下才不會粘住。
這個麵的特色是用米做的，煮完後會有一點透明，很香麵很細，ＱＱ的 。裡面還有櫻花蝦，高麗菜和香菜。
我叫PONY。小學六年級。
淡水のシャールンの海 が好きなところです。
我住在新北市淡水區
我喜歡淡水沙崙海邊
私のおススメの麺、焼きビーフンを紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵炒米粉。
この麺の特徴は、お米できていて、火が通ると少し透明になります。麺は細くて香りがあり、弾力があります。桜えびやキャベツ、香菜が入っています。ところです。
おススメのお店は、自分の家のものがお薦めなで、おススメは、南部の焼きビーフン です。
一杯 値段はありません。
我喜歡的吃法是加ＸＯ醬（阿嬤做的干貝醬），要拌一下才不會粘住。
這個麵的特色是用米做的，煮完後會有一點透明，很香麵很細，ＱＱ的 。裡面還有櫻花蝦，高麗菜和香菜。
我推薦的店家是自己家南部的炒米粉
一碗價值無價。
一碗價值無價。
香川09：はまちゃん
私の名前は はま です。小学 6 年生です。
我叫HAMA。小學六年級。
私が住んでいるのは、香川県の 高松市 というところです。
我住在香川縣叫做高松市的地方。
私のおススメの麺、 うどん を紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵烏龍麵。
私の好きな食べ方は、カレーうどんです。
この麺の特徴は、 もちもちしている ところです。
おススメのお店は、しんせいです。
一杯 600円 くらいです。
我喜歡的烏龍麵是咖哩烏龍麵
這個麵的特色是麵很Q。
我叫HAMA。小學六年級。
我住在香川縣叫做高松市的地方。
私のおススメの麺、 うどん を紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵烏龍麵。
この麺の特徴は、 もちもちしている ところです。
おススメのお店は、しんせいです。
一杯 600円 くらいです。
我喜歡的烏龍麵是咖哩烏龍麵
這個麵的特色是麵很Q。
香川08：川ちゃん
私の名前は 川ちゃん です。小学 6 年生です。
我叫KAWACHAN。小學六年級。
私が住んでいるのは、香川県の 高松市 というところで、
好きなところは、商店街 です。
我住在香川縣叫做高松市的地方。
我喜歡商店街這個地方。
私のおススメの麺、 うどん を紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵烏龍麵。
私の好きな食べ方は、湯だめうどんです。
この麺の特徴は、 麺が太い ところです。
天かす、ゴマ、一味をたっぷりかけるのがおすすめです。
おススメのお店は、しんぺいです。
一杯 300円 くらいです。
我喜歡的吃法是湯だめうどん（經過冷水冷卻的烏龍麵）。
這個麵的特色是麵很粗。
建議撒上炸麵粉、芝麻、辣椒一起吃。
我推薦的店家叫しんぺい。
一碗約日幣300円
我叫KAWACHAN。小學六年級。
好きなところは、商店街 です。
我住在香川縣叫做高松市的地方。
我喜歡商店街這個地方。
私のおススメの麺、 うどん を紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵烏龍麵。
この麺の特徴は、 麺が太い ところです。
天かす、ゴマ、一味をたっぷりかけるのがおすすめです。
おススメのお店は、しんぺいです。
一杯 300円 くらいです。
我喜歡的吃法是湯だめうどん（經過冷水冷卻的烏龍麵）。
這個麵的特色是麵很粗。
建議撒上炸麵粉、芝麻、辣椒一起吃。
我推薦的店家叫しんぺい。
一碗約日幣300円
香川07：かえでちゃん
私の名前は かえで です。小学 ５ 年生です。
我叫ＫＡＥＤＥ。小學五年級。
私が住んでいるのは、香川県の 高松市 というところで、
好きなところは、栗林公園 です。
我住在香川縣叫做高松市的地方。
我喜歡栗林公園這個地方。
私のおススメの麺、 うどん を紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵烏龍麵。
私の好きな食べ方は、しっぽくうどんです。
この麺の特徴は、 野菜がたくさん食べられる ところです。
夏は冷たいシッポクもおいしいです。
我喜歡的吃法是しっぽくうどん
這個麵的特色是有很多蔬菜。
夏天吃冷的しっぽくうどん也很好吃
我叫ＫＡＥＤＥ。小學五年級。
好きなところは、栗林公園 です。
我住在香川縣叫做高松市的地方。
我喜歡栗林公園這個地方。
私のおススメの麺、 うどん を紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵烏龍麵。
この麺の特徴は、 野菜がたくさん食べられる ところです。
夏は冷たいシッポクもおいしいです。
我喜歡的吃法是しっぽくうどん
這個麵的特色是有很多蔬菜。
夏天吃冷的しっぽくうどん也很好吃
香川06：ベッキーちゃん
私の名前は ベッキー です。小学 ６ 年生です。
我叫ＢＥＣＫＹ。小學六年級。
私が住んでいるのは、香川県の 高松市 というところで、
中心部にある商店街にはお店がたくさんあり、華やかなところ が好きなところです。
写真は、高松第一小学校・中学校です。
我住在香川縣叫做高松市的地方。
我喜歡市區裡很多商店，很繁榮的商店街。
照片是高松第一國小・國中
私のおススメの麺、 うどん を紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵烏龍麵。
この麺の特徴は、 太くてこしがある ところです。
おススメのお店は、手打ちうどんますやです。
這個麵的特色是麵很粗很有嚼勁。
我推薦的店家叫手打ちうどんますや。
私の好きな食べ方は、肉ぶっかけ冷です。
一杯 450円 くらいです。
我最喜歡的吃法是冷麵上面有很多牛肉。
一碗大概日幣450元。
我叫ＢＥＣＫＹ。小學六年級。
中心部にある商店街にはお店がたくさんあり、華やかなところ が好きなところです。
写真は、高松第一小学校・中学校です。
我住在香川縣叫做高松市的地方。
我喜歡市區裡很多商店，很繁榮的商店街。
照片是高松第一國小・國中
私のおススメの麺、 うどん を紹介します！
接下來要介紹我要推薦的麵烏龍麵。
おススメのお店は、手打ちうどんますやです。
這個麵的特色是麵很粗很有嚼勁。
我推薦的店家叫手打ちうどんますや。
私の好きな食べ方は、肉ぶっかけ冷です。
一杯 450円 くらいです。
我最喜歡的吃法是冷麵上面有很多牛肉。
一碗大概日幣450元。
登録:
投稿 (Atom)